English translation for "loi religieuse"

n. religious law

Example Sentences:

	1.	A fatwa (Arabic: فتوى‎), is a legal pronouncement in Islam, issued by a religious law specialist on a specific issue. La fatwa est un avis juridique donné par un spécialiste de loi religieuse sur une question particulière.
	2.	Many of the misdemeanours which carry the punishment of caning are related to violations of islamic religious law and customs deriving from this law. bon nombre des délits passibles de bastonnade concernent des infractions à la loi religieuse islamique et aux coutumes découlant de cette loi.
	3.	There's also a Manichaean temple, with Persian monks who keep their own religious law and call the Buddhist scriptures the 'foreign Way' . Il y a aussi un temple manichéen, avec des moines persans qui gardent leur propre loi religieuse et qui appellent les écrits bouddhistes la « voie étrangère ».
	4.	A chilling illustration of this is the religious law that was adopted yesterday in sri lanka and which , in effect , bans evangelising on pain of a long prison sentence. la loi religieuse adoptée hier au sri lanka qui , concrètement , interdit l’évangélisation , passible d’une longue peine d’emprisonnement , en est une illustration qui donne froid dans le dos.
	5.	Orthodox Jews are known for focusing on such issues as adherence to Jewish religious law, non-assimilation, modesty of dress, and keeping Kashrut, Shabbat, and Jewish holy days. Les Juifs de cette tendance sont connus pour leur attachement indéfectible à des questions comme l'adhésion à la loi religieuse, la non-assimilation, la décence des vêtements, et le respect du Shabbat et des jours saints.
	6.	This forced the religious authorities likewise to interpret the Koran in a way that accepted the fact that women could receive an education and participate in the social life of the country. Mais de par mes fonctions et mes responsabilités, je suis qualifié pour interpréter la loi religieuse. » Cela pousse les autorités religieuses à interpréter également le Coran de façon à tolérer le fait que les femmes puissent recevoir une éducation et participer à la vie sociale du pays.
	7.	Can it also say what steps it intends to take to promote a process of democratisation and secularisation in countries such as nigeria , where the interpretation given to religious law (which in fact distorts the true meaning of the religion concerned) adversely affects the rights of women in particular? de quelle manière le conseil entend-il procéder pour promouvoir un processus de démocratisation et de laïcisation dans des pays comme le nigeria où l'interprétation donnée à la loi religieuse (qui par ailleurs déforme le sens véritable de la religion à laquelle elle fait référence) lèse principalement les droits de la femme ?
	8.	For our societies , showing respect for islam as the spiritual expression of increasing numbers of peoples in the european union-for muslims , respecting the separation between the spiritual and the temporal , which is a gospel truth in our societies , and accepting that religious law must not be confused with civil law.consequently , the initial ambiguity about the scope of the report made it incoherent , so that - despite some good points - it provoked such ill-structured debates. pour les musulmans , respecter la séparation du domaine spirituel et du domaine temporel , qui est fondamentale dans nos sociétés , et accepter que la loi religieuse ne se confonde pas avec la loi civile.l'ambiguïté de départ sur le champ du rapport a donc nui à sa cohérence , ce qui implique que , malgré de bons éléments , il ait suscité des débats si peu rigoureux.

Similar Words：

"loi relative à l'assainissement et de mise en culture des landes de gascogne" English translation, "loi relative à l'enseignement supérieur et à la recherche" English translation, "loi relative à l'énergie" English translation, "loi relative à la protection des personnes dans la recherche biomédicale" English translation, "loi relative à la religion" English translation, "loi ripuaire" English translation, "loi réglementant certaines drogues et autres substances" English translation, "loi salique" English translation, "loi sarbanes-oxley" English translation